Rivista trimestrale
DIRITTO COMUNITARIO E DEGLI SCAMBI INTERNAZIONALI
Anno 2014
Scarica il fascicolo
Indice – Sommario
ARTICOLI
Elisa Baroncini – Le delegazioni dell’Unione europea dopo il
Trattato di Lisbona. Struttura, funzioni e status
(The Delegations of the European Union after the Lisbon Treaty – Structure, Functions and Status)
Marta Moretti – L’Europa e i giovani
(The EU and Young People)
Edoardo Rossi – Il diritto alla privacy nel quadro giuridico europeo ed internazionale alla luce delle recenti vicende sulla sorveglianza di massa
(The Right to Privacy in The European and International Juridical Framework After the Recent Illegal Mass Surveillance Activities)
Renzo Rossolini – Contributo allo studio degli atti delegati ed esecutivi dopo Lisbona
(Contribution to the Study of Delegation and Implementation Acts after Lisbon)
COMMENTI
Enrica Adobati – Le anomalie nella disciplina del mandato di arresto europeo contenute nella Decisione Quadro n. 2002/584 GAI
(Deficiencies in the Regulation of the European Arrest Warrant Contained in the Framework Decision no. 2002/584 JHA)
Bernardo Calabrese – Boicottaggio concorrenziale concertato e autotutela privata antitrust al vaglio della Corte di giustizia dell’Unione europea
(Concerted Anti-Competitive Boycott and Antitrust Self-Help Enforcement Under Scrutiny by the Court of Justice of the European Union)
Fausto Capelli – Il Regolamento (Ue) n. 1169/2011 e le sue guide spirituali
(Regulation (EU) No. 1169/2011 and its Spiritual Masters)
Fausto Capelli – Valorizzazione dei prodotti agroalimentari italiani tipici e tradizionali
(Exploitation of Typical and Traditional Italian Food Products)
Fausto Capelli – Laconico commento ad un Regolamento mainato
(Laconic Comment to a Unborn Regulation)
Giacomo Di Federico – La libera circolazione degli avvocati nell’Unione europea, tra abuso del diritto e identità nazionale
Il caso degli abogados dinanzi alla Corte di giustizia
(The Free Circulation of Lawyers in the European Union between the Prohibition of Abuse of Law and the Duty to Respect National Identity. The Case of the Abogados Reaches the Court of Justice)
Daniela Fanciullo – Il diritto al patrocinio a spese dello Stato nello spazio europeo di giustizia penale: verso una disciplina armonizzata?
(The right to Legal Aid Within the European Area of Criminal Justice: Towards Harmonized Rules?)
Federico Forni – Ai fini dell’IVA il prodotto farmaceutico non sempre è un medicinale e la disabilità fisica non è sinonimo di invalidità
(For VAT Purposes the Pharmaceutical Product is not Always a Medicinal Product and Physical Disability does not Always Mean Invalidity)
Federico Forni – Lactobacilli in capsule di gelatina: medicinali o dispositivi medici? La risposta è nazionale
(Lactobacilli Gelatin Capsules: Medicinal Products or Medical Devices? The Answer is National)
Matteo Gragnani e Nicola Coppola – La sentenza della Corte di giustizia sul Salame Felino risolve il caso di specie ma non l’equivoco sulla funzione svolta dalle indicazioni geografiche
(The Decision of the Court of Justice on “Salame Felino” Settles the Case at Issue but it does not Clarify the Function of Geographical Indications)
Adabella Gratani – Addebitabilità e proporzionalità dei costi ambientali. Principi europei e nazionali a confronto
(Attribution and Proportionality of Environmental Costs. Comparison Between European and National Principles)
Antonio Neri – Coldiretti e il circo mediatico globale. I danni subiti dall’industria alimentare italiana
(Coldiretti and the Global Media Circus. Damage Sustained by the Italian Food Industry)
Patrizia Quaia – La libera pattuizione del compenso dell’avvocato
(No Legal Restrictions to the Agreement on Lawyers’ Fees in Italy)
Giulia Spena – Gli effetti indiretti del diritto dell’UE nell’ordinamento nazionale: le discriminazioni alla rovescia tra Corte di giustizia e Consiglio di Stato
(Indirect Effects of the European Union Law in The Internal Legal Order: Reverse Discriminations Between the Court of Justice and Italian Council of State)
Maria Teresa Stile – Ancora sulla res iudicata: giudicato istantaneo o a formazione progressiva? Il caso Pizzarotti
(Again on res Judicata: Judged Immediate or Progressively formed? The Case Pizzarotti)
Enrico Traversa – La proposta di Regolamento Ue avente ad oggetto l’istituzione di una Procura europea, nel contesto dei principi costituzionali dell’Unione europea
(The Commission Proposal for an EU Regulation on the Establishment of the European Public Prosecutor Office (EPPO) Within the Framework of the Constitutional Principles of the Eu-ropean Union)
Le classifiche relative alle Riviste di diritto europeo più influenti e più conosciute
COMUNICAZIONI E NOTE INFORMATIVE
Francesco Buonomenna – Verso un diritto internazionale privato multilevel – Note al convegno: «Per un nuovo diritto internazionale privato
(Towards a Private International Multilevel Law – Notes to the Conference: «For a New Private International Law»)
Fausto Capelli – Le lezioni della storia: gli insegnamenti ricavati dall’esperienza europea («Considerazioni dopo la lettura del libro di Alfonso Mattera «La nostra europeità» – Una storia millenaria: dall’epopea di Maratona alla riunificazione dei popoli dell’Antico Continente»)
(The Lessons of History: the Teachings Derived from European Experience – Considerations after Reading the Book of Alfonso Mattera «Our Europeanness – A Thousand-year History: from the Battle of Marathon to the Reunification of the Peoples of the Old Continent»)
Antonia Corini – Diritto europeo e diritto di famiglia: un focus sui diritti delle famiglie nell’Unione europea
(European law and Family law: a Focus on the Rights of the Families in the European Union)
Luigi Giampaolino – Valori etici e strumentazioni giuridiche per la lotta alla corruzione
(Ethical Values and Legal Instruments in the Fight Against Corruption)
Paolo Gori – Retrospettiva sulla genesi dei principi dell’applicabilità diretta e della preminenza del diritto comunitario: le sentenze Costa c. Enel e Van Gend & Loos
(Retrospective on the Genesis of the Principles of Direct Applicability and Primacy of Community Law: the Judgments Costa c. Enel and Van Gend & Loos)
Ezio Perillo – Noterelle sparse sulla teoria dei controlimiti, sul procuratore europeo, sulla Carta dei diritti fondamentali e la Convenzione europea dei diritti dell’uomo
(A Few Notes on the Theory of Counterlimits, the European Public Prosecutor’s Office, the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights)
GIURISPRUDENZA COMUNITARIA
- SENTENZE E COMMENTI
Per la Corte di giustizia un prodotto simile per contenuto di principio attivo ad un medicinale non può essere classificato nel medesimo Stato membro come dispositivo medico
Sentenza della Corte di giustizia del 3 ottobre 2012 in causa C-109/12
Laboratoires Lyocentre c. Lääkealan turvallisuusja kehittämiskeskus, Sosiaalija terveysalan lupaja valvontavirasto
(con commento di Federico Forni)
La Corte di giustizia ammette l’applicazione di un’aliquota ridotta dell’Iva a condizione che l’agevolazione impositiva si applichi solo ai dispositivi riservati all’uso esclusivo e personale degli invalidi e solo per prodotti farmaceutici (medicinali e sostanze attive) direttamente somministrabili a scopo terapeutico
Sentenza della Corte di giustizia del 17 gennaio 2013 in causa n. C-360/11
Commissione europea c. Regno di Spagna
(con commento di Federico Forni)
La condizione d’illegalità in cui opera un’impresa pregiudicata da un accordo tra altre imprese restrittivo della concorrenza non incide sulla violazione del divieto di intese anticompetitive
Sentenza della Corte di giustizia del 7 febbraio 2013 in causa C-68/12
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky c. Slovenská sporiteľňa a.s.
(con commento di Bernardo Calabrese)
Una denominazione geografica non registrata in sede comunitaria può essere comunque tutelata da una disposizione nazionale purché tale disposizione non sia in contrasto con le norme Ue in materia di tutela di IGP e DOP e di libera circolazione delle merci
Sentenza della Corte di giustizia dell’8 maggio 2014 in causa C-35/13
Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA c. Associazione fra produttori per la tutela del «Salame Felino», La Felinese Salumi SpA, Salumificio Monpiù Srl, Salumi Boschi Fratelli SpA, Gualerzi SpA, Alinovi Tullio di Alinovi Giorgio & C. Snc, Salumifi-cio Gastaldi di Gastaldi Franco & C. Snc, Boschi Cav. Umberto SpA, Fereoli Mario & Figlio Snc, Salumificio Ducale Snc di Morini & Tortini, Fereoli Gino & Figlio Snc, Ronchei Srl, Salumificio B.R.B. Snc
(con commento di Matteo Gragnani e Nicola Coppola)
La Corte di giustizia si pronuncia sulla portata del principio dell’intangibilità del giudicato interno in una situazione contrastante con il diritto dell’Unione
Sentenza della Corte di giustizia del 10 luglio 2014 in causa C-213/13
Impresa Pizzarotti & C. SpA c. Comune di Bari, Giunta comunale di Bari, Consiglio comunale di Bari, con l’inter-vento di: Complesso Residenziale Bari 2 Srl, Commissione di manutenzione della Corte d’appello di Bari, Giuseppe Albenzio, in qualità di «commissario ad acta», Ministero della Giustizia, Regione Puglia
(con commento di Maria Teresa Stile)
Non costituisce abuso del diritto di stabilimento l’iscrizione all’albo degli avvocati di cittadini di uno Stato membro che, conseguita la laurea nel proprio Paese, acquisiscano la loro qualifica professionale in uno Stato membro diverso dal proprio e vi ritornino per esercitarvi la professione
Sentenza della Corte di giustizia del 17 luglio 2014 in cause riunite n. C-58/13 e n. C-59/13
Angelo Alberto Torresi (C-58/13) e Pierfrancesco Torresi (C- 59/13) c. Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
(con commento di Giacomo Di Federico)
- MASSIMARIO ANNOTATO
(a cura di Enrica Adobati)
Limiti posti alla normativa nazionale in materia di lavori concernenti gli immobili appartenenti al patrimonio artistico e discriminazione a rovescio nei confronti degli ingegneri italiani
Sentenza della Corte di giustizia del 21 febbraio 2013 in causa n. C-111/12
Ministero per i beni e le attività culturali e altri c. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Venezia, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori e altri
Le nuove sentenze della Corte di giustizia sulla direttiva in materia di clausole abusive nei contratti con i consumatori
Sentenza della Corte di giustizia del 5 dicembre 2013 in causa n. C-413/12
Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León c. Anuntis Segundamano España SL
Sentenza della Corte di giustizia del 16 gennaio 2014 in causa n. C-226/12
Constructora Principado SA c. José Ignacio Menéndez Alvarez
Libera circolazione delle merci e restrizioni quantitative all’importazione
Sentenza della Corte di giustizia del 16 gennaio 2014 in causa n. C-481/12
UAB «JUVELTA» c. VI «LIETUVOS PRABAVIMO RUMAI»
La Corte di giustizia interpreta il Regolamento n. 44/2001 nell’ambito della responsabilità per prodotti difettosi e con riferimento al diritto di recesso in un contratto di prestazione di servizi
Sentenza della Corte di giustizia del 16 gennaio 2014 in causa n. C-45/13
Andreas Kainz c. Pantherwerke AG
Sentenza della Corte di giustizia del 19 dicembre 2013 in causa n. C-9/12
Corman-Collins SA c. La Maison du Whisky SA
Il Regolamento (Ce) n. 1383/2003 consente alle autorità doganali dei Paesi membri di avviare i procedimenti in esso previsti nei confronti di merci sospettate di contraffazione
Sentenza della Corte di giustizia del 6 febbraio 2014 in causa C-98/13
Martin Blomqvist c. Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA
Sentenza della Corte di giustizia del 9 aprile 2014 in causa n. C-583/12
Sintax Trading OÜ c. Maksu ja Tolliameti Põhja maksu ja tollikeskus
La Corte di giustizia chiarisce il metodo di calcolo dell’in-dennità forfetaria nel caso di licenziamento illegittimo intervenuto durante un congedo parentale
Sentenza della Corte di giustizia del 27 febbraio 2014 in causa n. C-588/12
Lyreco Belgium NV c. Sophie Rogiers
Parità di trattamento in materia di lavoro per le mamme che hanno avuto un figlio tramite la maternità surrogata e per le donne che vengono escluse da un corso di formazione perché stanno fruendo di un congedo obbligatorio di maternità
Sentenza della Corte di giustizia del 18 marzo 2014 in causa C-167/12
C.D. c. S.T.
Sentenza della Corte di giustizia del 18 marzo 2014 in causa C-363/12
c. A Government Department and the Board of Management of a Community School
Sentenza della Corte di giustizia del 6 marzo 2014 in causa n. C-595/12
Loredana Napoli c. Ministero della Giustizia – Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
Contrasta con il diritto dell’Unione l’obbligo imposto dalla Polonia e dalla Lituania di spostare il volante delle autovetture sulla parte sinistra del veicolo
Sentenza della Corte di giustizia del 20 marzo 2014 in causa C-639/11
Commissione europea c. Repubblica di Polonia sostenuta da Repubblica di Lituania
Sentenza della Corte di giustizia del 20 marzo 2014 in causa C-61/12
Commissione europea c. Repubblica di Lituania sostenuta da: Repubblica di Estonia, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Polonia
La Corte di giustizia precisa che l’utilizzo della lingua tedesca davanti ai tribunali della Provincia di Bolzano deve essere riconosciuta a tutti i cittadini dell’Unione
Sentenza della Corte di giustizia del 27 marzo 2014 in causa C-322/13
Ulrike Elfriede Grauel Rüffer c. Katerina Pokorná
La Corte di giustizia ha affermato che l’indennità finanziaria a titolo di ferie non godute si trasmette agli eredi del lavoratore anche in assenza di un’espressa richiesta da parte del soggetto interessato
Sentenza della Corte di giustizia del 12 giugno 2014 in causa C-118/13
Gülay Bollacke c. K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG
La Corte di giustizia individua i presupposti per la conservazione dello status di lavoratore ai sensi della direttiva 2004/38/Ce
Sentenza della Corte di giustizia del 19 giugno 2014 in causa C-507/12
Jessy Saint Prix c. Secretary of State for Work and Pensions con l’intervento di: AIRE Centre
La Corte di giustizia ha statuito che l’iscrizione all’albo in Italia degli abogados non costituisce un abuso del diritto
Sentenza della Corte di giustizia del 17 luglio 2014 in cause riunite n. C-58/13 e n. C-59/13
Angelo Alberto Torresi c. Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (causa n. C-58/13) e Pierfrancesco Torresi c. Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (causa n. C-59/13)
La Corte di giustizia individua il momento in cui il volo aereo può essere considerato in ritardo ai sensi del Regolamento (Ce) n. 261/2004 sul diritto di compensazione in caso di ritardo prolungato
Sentenza della Corte di giustizia del 4 settembre 2014 in causa n. C-452/13
Germanwings GmbH c. Ronny Henning
La Corte di giustizia ha chiarito che il vettore aereo è libero di applicare un costo aggiuntivo per il trasporto nella stiva del bagaglio registrato dei passeggeri
Sentenza della Corte di giustizia del 18 settembre 2014 in causa n. C-487/12
Vueling Airlines SA c. Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
La Corte di giustizia individua i requisiti per ottenere l’autorizzazione a ricevere cure mediche in un altro Stato membro, ponendo le spese a carico del regime previdenziale dello Stato di residenza del paziente
Sentenza della Corte di giustizia del 9 ottobre 2014 in causa C-268/13
Elena Petru c. Casa Jude eană de Asigurări de Sănătate Sibiu e Casa Na ională de Asigurări de Sănătate
La Corte di giustizia si pronuncia nuovamente sul diritto dei passeggeri di ottenere una compensazione pecuniaria ai sensi del Regolamento (Ce) n. 261/2004
Ordinanza della Corte di giustizia del 21 novembre 2014 in causa n. C-394/14
Sandy Siewert, Emma Siewert, Nele Siewert c. Condor Flugdienst GmbH
La Corte di giustizia definisce l’handicap ai sensi della direttiva n. 2000/78/Ce sul divieto di trattamenti discriminatori in materia di lavoro
Sentenza della Corte di giustizia del 18 dicembre 2014 in causa n. C-354/13
Fag og Arbejde (FOA), che agisce per conto di Karsten Kaltoft / Kommunernes Landsforening (KL), che agisce per conto del Billund Kommune
La Corte di giustizia interpreta la direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche
Sentenza della Corte di giustizia del 18 dicembre 2014 in causa n. C-364/13
International Stem Cell Corporation c. Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks
GIURISPRUDENZA ITALIANA E STRANIERA
Sì alle “ecotasse” comunali solo se è effettivo il danno all’ambiente. La Pubblica Amministrazione deve rispettare il diritto europeo
Sentenza del Consiglio di Stato n. 4756 del 2 luglio 2013-26 settembre 2013
Comune (Omissis) c. Consorzio e altri
(con commento di Adabella Gratani)
La normativa italiana che riconosce l’equivalenza dei titoli di architetto e di ingegnere civile, ma riserva ai soli architetti i lavori riguardanti gli immobili vincolati appartenenti al patrimonio artistico, non viola il principio di parità di trattamento
Sentenza del Consiglio di Stato, sezione VI, 9 gennaio 2014, 21
Ministero per i beni e le attività culturali e altri c. M. A. e altri (con commento di Giulia Spena)
Le lacune nella disciplina del mandato di arresto europeo Sentenza della Corte di cassazione, VI sezione penale del 14- 19 maggio 2014 n. 20526
Sentenza della Corte di appello di Bologna del 15 aprile 2014 86 » 204
(con commento di Enrica Adobati)
ATTI DELLE ISTITUZIONI EUROPEE
Applicazione della disciplina relativa alle informazioni destinate ai consumatori di prodotti alimentari: responsabilità degli operatori del settore e disciplina dell’origine dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti
Regolamento (Ue) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (Ce) n. 1924/2006 e (Ce) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/Cee della Commissione, la direttiva 90/496/Cee del Consiglio, la direttiva 1999/10/Ce della Commissione, la direttiva 2000/13/Ce del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/Ce e 2008/5/Ce della Commissione e il regolamento (Ce) n. 608/2004 della Commissione
(con commento di Fausto Capelli)
Un ulteriore passo avanti nel processo di integrazione europea: si propone l’istituzione della Procura europea per le frodi a danno degli interessi finanziari dell’Unione
Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce la Procura europea – Doc Com(2013)534 del 17 luglio 2013
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale – Doc.
Com (2012)363 dell’11 luglio 2012 (con commento di Enrico Traversa)
Ad ulteriore garanzia del diritto ad un equo processo penale l’UE propone l’ammissione al gratuito patrocinio di indagati, imputati e ricercati in esecuzione del mandato di arresto europeo
Raccomandazione della Commissione del 27 novembre 2013 sul diritto al patrocinio a spese dello Stato per indagati o
imputati in procedimenti penali (2013/C 378/03)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’ammissione provvisoria al patrocinio a spese dello Stato per indagati o imputati privati della libertà personale e sull’ammissione al patrocinio a spese dello Stato nell’ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d’arresto europeo
(con commento di Daniela Fanciullo)
Consiglio europeo
Conclusioni del Consiglio europeo, 20-21 marzo 2014
Conclusioni del Consiglio europeo, 26-27 giugno 2014
Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo, 16 luglio 2014
Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo, 30 agosto 2014
Conclusioni del Consiglio europeo, 23-24 ottobre 2014
Conclusioni del Consiglio europeo, 18 dicembre 2014
DOCUMENTAZIONE
Professione forense: nuovi parametri per la liquidazione dei compensi
n. 247 del 31 dicembre 2012 – Nuova disciplina dell’ordinamento della professione forense
D.M. n. 55 del 10 marzo 2014 – Regolamento recante la determinazione dei parametri per la liquidazione dei compensi per la professione forense, ai sensi dell’articolo 13, comma 6, della legge 31 dicembre 2012, n. 247
(con commento di Patrizia Quaia)
Azioni di contrasto per limitare i prodotti «Made in Italy» Mario Platero – Le crociate sbagliate contro il cibo made in Italy
(con il contributo di Antonio Neri)
Riconoscimento del Consorzio di tutela del Salame di Felino IGP per l’informazione, la promozione e la valorizzazione della denominazione IGP
Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 19 giugno 2014 – Riconoscimento del Consorzio di Tutela del Salame Felino IGP e attribuzione dell’incarico di svolgere le funzioni di cui all’art. 14, comma 15, della legge 21 dicembre 1999, n. 526 per la IGP «Salame Felino
(con nota di Fausto Capelli)
RECENSIONI
Carlo Curti Gialdino, Lineamenti di diritto diplomatico consolare, IIa edizione, (Massimo Panebianco)
Giuseppe Guarino, Cittadini europei e crisi dell’euro (Teodoro Katte Klitsche de la Grange)
Miriam Immediato, Diritti umani e debito pubblico nell’ordinamento euronazionale (Massimo Panebianco)
Maurizio Orlandi, L’evoluzione del primato del diritto dell’Unione europea (Pietro Troianiello)
Riccardo Pavoni – Interesse pubblico e diritti individuali nella giurisprudenza ambientale della Corte europea dei diritti umani (Sabrina Urbinati)
Gabriele Pepe, La primazia negli organi collegiali pubblici (Stefano Vinti)
LIBRI RICEVUTI
Alfonso Mattera, La nostra europeità – Una storia millenaria. Dall’epopea di Maratona alla riunificazione dei popoli dell’Antico Continente