Rivista trimestrale
DIRITTO COMUNITARIO E DEGLI SCAMBI INTERNAZIONALI
Anno 2001
Scarica il fascicolo
Fausto Capelli – La partecipazione della società civile alla costruzione dell’unione politica dell’Europa
Maria Castellaneta – Le discipline sportive nell’ordinamento dell’Unione europea
Massimo Fragola – La figura del «consumatore-turista» e i diritti ad esso riconosciuti nell’ordinamento comunitario
Paolo Pallaro – Diritto di accesso ai documenti pubblici e protezione di informazioni riservate nel diritto comunitario
Massimo Panebianco – La Carta europea dei diritti nel soft law costituzionale
COMMENTI
Armando Barani – Modalità applicative degli aiuti all’estensivizzazione e inadempimento dei beneficiari
Stefano Bosco – Gli aiuti di Stato nella normativa comunitaria e nella recente giurisprudenza della Corte di cassazione
Fausto Capelli – Lo Stato non può modificare le disposizioni nazionali in materia di etichettatura senza la preventiva autorizzazione della Commissione europea
Fausto Capelli – La sentenza Warsteiner in materia di denominazioni di origine: un contributo alla soluzione di un equivoco
Fausto Capelli – Acque minerali naturali e acque di rubinetto
Fausto Capelli – Perché bisogna produrre la pasta utilizzando unicamente il grano duro
Fausto Capelli – Come avvicinare i cittadini all’Unione europea e alle sue istituzioni
Fausto Capelli – Distinzione tra entrata in vigore e diretta efficacia di una norma comunitaria
Marco Casini – Diritti veterinari sulle carni fresche: la norma comunitaria trova applicazione anche prima del suo recepimento nel nostro diritto interno
Milena Catozzi – Diritto comunitario e tutela penale delle denominazioni d’origine: il caso «Parmesan
Massimo Fragola – Il diritto di proprietà «transfrontaliero» nella Comunità europea: in margine alla sentenza della Corte di giustizia del 13 luglio 2000 nel caso Albore
Lorenzo Gradoni – La nuova direttiva comunitaria sugli organismi geneticamente modificati
Mauro Mantegazza – Concorrenza televisiva e programmi sportivi in Europa: il caso Eurovisione
Paolo Pallaro – Coppie di fatto e ricongiungimento familiare nell’ordinamento comunitario: un nuovo indirizzo della Corte di giustizia?
Maurizio Emanuele Pizzicaroli – L’applicazione della disciplina comunitaria della concorrenza da parte dell’Autorità garante del mercato in Italia
Cristina Pozzi – L’intermodalità come metodo di rinnovamento dell’autotrasporto
Luca Rubini – Brevi note a margine del caso Preussen Elektra, ovvero come «prendere seriamente» le norme sugli aiuti di Stato e la tutela dell’ambiente nel diritto comunitario
Giorgia Tassoni – Sulla distinzione tra viaggi organizzati e student exchange programs
Pietro Troianiello – Profili comunitari della riforma della legislazione turistica
Alberto Venezia – L’applicazione necessaria degli artt. 17 e 18 della direttiva n. 86/653 sui contratti di agenzia ed il trattamento di fine rapporto nella legge inglese di attuazione
Giovanni Vezzoso – Il progetto di direttiva comunitaria sull’accesso ai servizi portuali
Riccardo Vuillermoz – La partecipazione delle Regioni al pro-cesso decisionale comunitario: contributo nella prospettiva della riforma dello Stato
COMUNICAZIONI E NOTE INFORMATIVE
Fausto Capelli – La protezione giuridica dei prodotti agro-alimentari di qualità e tipici in Italia e nell’Unione europea
Fausto Capelli – Riflessioni sulle prospettive di unificazione del diritto europeo (in margine ad un convegno di studi dedicato alle opere giuridiche di Ludovico Antonio Muratori)
Rossella De Negri – Clausole vessatorie: direttiva comunitaria e prassi italiana
Francesco Stella – Note sull’ammissibilità di criteri extraconcorrenziali nella valutazione delle operazioni di concentrazione
Sergio Ventura – L’avvenire dell’agricoltura biologica: uno strumento di sviluppo rurale
Sergio Ventura – I principi generali del diritto dell’alimentazione
GIURISPRUDENZA COMUNITARIA
- SENTENZE E COMMENTI
Inapplicabilità agli scambi scolastici della direttiva sui viaggi organizzati
Sentenza della Corte di giustizia dell’11 febbraio 1999 in causa n. C- 237/97
AFS Intercultural Programs Finland ry
(con commento di Giorgia Tassoni)
Ricongiungimento familiare di cittadini turchi e accesso all’impiego del convivente more uxorio nello Stato membro ospitante
Sentenza della Corte di giustizia del 22 giugno 2000 in causa n. C-65/98
Safet Eyüp c. Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg
(con commento di Paolo Pallaro)
Diritto di proprietà e diritto comunitario
Sentenza della Corte di giustizia del 13 luglio 2000 in causa n. C-423/98
Alfredo Albore c. Conservatoria dei registri immobiliari di Napoli
(con commento di Massimo Fragola)
Le norme nazionali sull’etichettatura dei prodotti alimentari al vaglio della Corte di giustizia
Sentenza della Corte di giustizia del 26 settembre 2000 in causa n. C- 443/98
Unilever Italia SpA c. Central Food SpA
(con nota di Fausto Capelli)
Tutela nazionale delle denominazioni di origine geografiche: divieto di indicazioni ingannevoli
Sentenza della Corte di giustizia del 7 novembre 2000 in causa n. C-312/98
Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV c. Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG
(con commento di Fausto Capelli)
Risoluzione del contratto di agenzia e diritti dell’agente commerciale
Sentenza della Corte di giustizia del 9 novembre 2000 in causa n. C-381/98
Ingmar GB c. Eaton Leonard Technologies Inc
(con commento di Alberto Venezia)
Compatibilità con il diritto comunitario della disciplina nazionale sul mercato dell’energia elettrica da fonti rinnovabili Sentenza della Corte di giustizia del 13 marzo 2001 in causa n. C-379/98
PreussenElektra AG c. Schleswag AG, con l’intervento di: Windpark Reußenköge III GmbH e Land Schleswig-Holstein
(con commento di Luca Rubini)
- MASSIMARIO ANNOTATO
(a cura di Enrica Adobati)
Politica agricola: condizioni per la riduzione degli aiuti all’estensivizzazione
Sentenza della Corte di giustizia del 20 gennaio 2000 in causa n. C-414/98
Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems c. Amt für Landswirtschaft Parchim
(con nota di Armando Barani)
Natura delle sanzioni pecuniarie inflitte ad uno Stato membro (Repubblica Ellenica) per il mancato recepimento della normativa comunitaria in tema di rifiuti
Sentenza della Corte di giustizia del 4 luglio 2000 in causa n. C-387/97
Commissione europea e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord c. Repubblica Ellenica
Limitazioni alla libertà di accesso ai documenti
Sentenza della Corte di giustizia del 14 settembre 2000 in causa n. C-369/98
The Queen c. Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex
parte: Trevor Robert Fisher and Penny Fisher
Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 ottobre 2000 in causa n. T-123/99
JT’s Corporation Ltd c. Commissione europea
Riconoscimento del titolo professionale di medico specialista in cardiologia rilasciato in un altro Stato membro
Sentenza della Corte di giustizia del 14 settembre 2000 in causa n. C-16/99
Ministre de la Santé c. Jeff Erpelding
Il cittadino comunitario a cui sia stato negato l’ingresso in un Paese della Comunità può godere delle garanzie giurisdizionali riconosciute dall’art. 9 della direttiva n. 64/221/Cee
Sentenza della Corte di giustizia del 9 novembre 2000 in causa n. C-357/98
The Queen v. Secretary of State for the Home Department (ex parte Nana Yaa Konadu Yiadom)
Il divieto di commercializzare il formaggio Emmenthal sen-za crosta proveniente dagli altri Stati membri contrasta con l’art. 28 del Trattato Ce
Sentenza della Corte di giustizia del 5 dicembre 2000 in causa n. C-448/98
Procedimento penale a carico di Jean-Pierre Guimont
Discriminazione fondata sul sesso e accesso prioritario al tiro-cinio per le professioni legali per i candidati di sesso maschile
Sentenza della Corte di giustizia del 7 dicembre 2000 in causa n.C-79/99
Julia Schnorbus c. Land Hessen
I medici dentisti degli altri Stati membri potranno esercitare in Italia senza avere la residenza
Sentenza della Corte di giustizia del 18 gennaio 2001 in causa n.C-162/99
Commissione europea c. Repubblica italiana
Il raggiungimento di un elevato livello di salute giustifica il divieto per gli ottici di effettuare taluni esami medici
Sentenza della Corte di giustizia del 1° febbraio 2001 in causa n. C-108/96
Procedimento penale a carico di Dennis Mac Quen, Derek Pou-ton, Carla Godts, Youssef Antoun e Grandvision Belgium SA, in presenza di Union professionelle belge des médicins spéciali-stes en ophtalmologie et chirurgie oculaire – UPBMO (parte civile)
Il datore di lavoro è obbligato ad informare il lavoratore di tutti gli elementi essenziali del contratto
Sentenza della Corte di giustizia dell’8 febbraio 2001 in causa n. C- 350/99
Wolfang Lange c. Georg Schünemann GmbH
Le condizioni da osservare per rendere legittimo il divieto di pubblicità delle bevande alcoliche basato su motivi di sanità pubblica secondo il diritto nazionale
Sentenza della Corte di giustizia dell’8 marzo 2001 in causa n. C-405/98
Konsumentombudsmannen (KO)/Mediatore svedese per la tutela dei diritti dei consumatori c. Gourmet International Products AB (GIP)
Distacco temporaneo dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi e retribuzione minima garantita
Sentenza della Corte di giustizia del 15 marzo 2001 in causa n. C-165/98
Procedimento penale a carico di André Mazzoleni e Inter Surveillance Assistance SARL (civilmente responsabile) alla presenza di Éric Guillaume e a.
Sistema di imposizione fiscale francese contrastante con l’art. 90 del Trattato Ce
Sentenza della Corte di giustizia del 15 marzo 2001 in causa n. C-265/99
Commissione europea c. Repubblica francese
La Corte si pronuncia per la prima volta sulla direttiva n. 94/45/Ce relativa all’istituzione di un Comitato aziendale europeo
Sentenza della Corte di giustizia del 29 marzo 2001 in causa n. C-62/99
Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Dutschland West GmbH & Co. KG c. Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG
Una nuova sentenza sulla commercializzazione e sulla fabbricazione dei prodotti alimentari nel mercato unico europeo
Sentenza della Corte di giustizia del 5 aprile 2001 in causa n. C-123/00
Christina Bellamy c. English Shop Wholesal SA
Un ente fieristico non è un organismo di diritto pubblico ai sensi della direttiva n. 92/50/Cee
Sentenza della Corte di giustizia del 10 maggio 2001 in cause riunite n. C-223/99 e n. C-260/99
Agorà Srl c. Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano e Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. c. Ente Autonomo Fiera
Internazionale di Milano, Ciftat Soc. coop. a rl
Il diritto a beneficiare degli assegni familiari non è riconosciuto ai conviventi
Sentenza della Corte di giustizia del 31 maggio 2001 in cause riunite n. C-122/99 P e n. C- 125/99 P
D e Regno di Svezia (ricorrenti), Regno di Danimarca e Regno dei Paesi Bassi (intervenienti in sede di impugnazione) c. Consiglio dell’Unione europea
La Corte di giustizia non è competente a pronunciarsi nell’ambito di un procedimento di registrazione catastale di di-ritti di proprietà
Sentenza della Corte di giustizia del 14 giugno 2001 in cause riunite n. C-178/99
Domanda di registrazione catastale presentata da Doris Salzmann
Contrastano con l’art. 28 del Trattato Ce le normative nazionali relative alla punzonatura dei metalli preziosi Sentenza della Corte di giustizia del 14 giugno 2001 in causa n. C-84/00
Commissione europea c. Repubblica francese
Sentenza della Corte di giustizia del 21 giugno 2001 in causa n. C-30/99 Commissione europea c. Irlanda
Tutela dei lavoratori e diritto alle ferie annuali retribuite
Sentenza della Corte di giustizia del 26 giugno 2001 in causa n. C-173/99
The Queen c. Secretary of State for Trade and Industry [ex parte Broadcasting Entertainment, Cinematographic and Theatre Union (Bectu)]
Situazioni discriminatorie nei confronti dei lettori di lingua straniera nelle università italiane
Sentenza della Corte di giustizia del 26 giugno 2001 in causa n. C-212/99
Commissione europea c. Repubblica italiana
L’autorizzazione per i ricoveri ospedalieri in un altro Stato membro non può essere negata arbitrariamente
Sentenza della Corte di giustizia del 12 luglio 2001 in causa n. C-368/98
Abdon Vanbraekel e altri c. Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC)
Il regime linguistico previsto dal regolamento Ce n. 40/94 per la registrazione di un marchio comunitario non viola il principio del divieto di discriminazione
Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 luglio 2001 in causa n. T-120/99
Christina Kik (ricorrente) e Repubblica ellenica (interveniente) c. Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI) sostenuto da Regno di Spagna e Consiglio dell’Unione europea
L’autorizzazione per i ricoveri ospedalieri in un altro Stato membro non può essere negata arbitrariamente
Sentenza della Corte di giustizia del 12 luglio 2001 in causa n. C-157/99
B.S.M. Smits (coniugata Geraets) c. Stichting Ziekenfonds VGZ e H.T.M. Peerbooms c. Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen
La Corte stabilisce i criteri per la determinazione della no-zione di «residenza normale»
Sentenza della Corte di giustizia del 12 luglio 2001 in causa n. C-262/99
Paraskevas Louloudakis c. Elliniko Dimosio
Limiti posti all’efficacia di una direttiva nei confronti di un singolo
Ordinanza della Corte di giustizia del 19 settembre 2001 in causa n. C-18/00
Procedimento penale a carico di Maurizio Perino
Il contributo sociale deve essere riconosciuto anche agli studenti cittadini di altri Stati membri
Sentenza della Corte di giustizia del 20 settembre 2001 in causa n. C-184/99
Rudy Grzelczyk c. Centre public d’aide sociale d’OttigniesLouvain-la-Neuve
La parte che ha concluso un accordo contrastante con l’art. 81 del Trattato può esperire un’azione di risarcimento danni nei confronti della controparte legata dallo stesso accordo Sentenza della Corte di giustizia del 20 settembre 2001 in causa n. C-453/99
Courage Ltd c. Bernard Crehan
La Corte precisa la propria giurisprudenza sul divieto di licenziamento di una lavoratrice gestante
Sentenza della Corte di giustizia del 4 ottobre 2001 in causa n. C-109/00
Tele Danmark A7S c. Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark (HK)
Sentenza della Corte di giustizia del 4 ottobre 2001 in causa n. C-438/99
Maria Luisa Jiménez Melgar c. Ayuntamient de Los Barrios
Rigettato il ricorso dei Paesi Bassi diretto all’annullamento della direttiva comunitaria n. 98/44/Cee sulla protezione del-le invenzioni biotecnologiche
Sentenza della Corte di giustizia del 9 ottobre 2001 in causa n. C-377/98
Regno dei Paesi Bassi c. Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea
L’Italia risulta inadempiente in tema di sicurezza e salute dei lavoratori
Sentenza della Corte di giustizia del 15 novembre 2001 in causa n. C-49/00
Commissione europea c. Repubblica italiana
GIURISPRUDENZA ITALIANA E STRANIERA
Il nome «Parmesan» può essere utilizzato soltanto per designare il formaggio «Parmigiano-Reggiano»: ogni abuso vie-ne penalmente sanzionato
Sentenza della Pretura di Milano, sez. pen. II, del 30 aprile – 26 maggio 1999
(con commento di Milena Catozzi)
Gli aiuti di Stato ad un’impresa di navigazione non falsano la concorrenza secondo una singolare sentenza della Cassazione Sentenza della Corte di cassazione dell’8 ottobre 1999-19 aprile 2000 n. 5087
Fallimento Traghetti Mediterraneo Spa c. Tirrenia di Navigazione Spa
(con commento di Stefano Bosco)
Esazione dei contributi per l’ispezione e il controllo delle carni fresche: efficacia diretta di una decisione comunitaria Sentenza della Corte d’appello di Roma del 3-24 febbraio 2000 n. 621
Cesare Fiorucci spa c. Azienda unità sanitaria locale Roma/H,
Gestione liquidatoria ex USL Roma 33, Regione Lazio
(con commento di Marco Casini)
ATTI DELLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ
Incentivi al trasporto intermodale
Decisione della Commissione del 4 maggio 1999, 1999/590/Ce, relativa alle misure per la ristrutturazione dell’autotrasporto e lo sviluppo dell’intermodalità (legge n. 454 del 23 dicembre 1997) alle quali l’Italia intende dare esecuzione
(con commento di Cristina Pozzi)
Il diritto comunitario e la trasmissione televisiva dei programmi sportivi
Decisione della Commissione del 10 maggio 2000 relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 del Trattato Ce (caso IV.32.150 – Eurovisione)
(con commento di Mauro Mantegazza)
Liberalizzazione dell’accesso ai servizi portuali
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’accesso al mercato dei servizi portuali (n. 2001/C 154 E/30)
(con commento di Giovanni Vezzoso)
Libera circolazione dei prodotti transgenici e responsabilità in materia ambientale
Direttiva n. 2001/18/Ce del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/Cee del Consiglio
(con commento di Lorenzo Gradoni)
Le nuove definizioni per gli olî d’oliva vergini (ed extravergini)
Regolamento (Ce) n. 1513/2001 del Consiglio del 23 luglio 2001 che modifica il regolamento n. 136/66/Cee e il regolamento (Ce) n. 1638/98 in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dell’olio di oliva – Allegato
(con nota di Fausto Capelli)
DOCUMENTAZIONE
Consiglio europeo
Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Santa
Maria da Feira, 19-20 giugno 2000
Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del giugno 2000 – Allegati
Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Nizza, 7 – 9 dicembre 2000
La disciplina delle acque potabili
Decreto legislativo n. 31 del 2 febbraio 2001. Attuazione della direttiva n. 98/83/Ce relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano
(con nota di Fausto Capelli)
La pasta italiana deve essere prodotta soltanto con grano duro
Decreto del Presidente della Repubblica 9 febbraio 2001 n. 187. Regolamento per la revisione della normativa sulla produzione e commercializzazione di sfarinati e paste alimentari, a norma dell’art. 50 della legge 22 febbraio 1994 n. 146
(con nota di Fausto Capelli)
La “nuova” politica italiana del turismo
- 29 marzo 2001, n. 135 – Riforma della legislazione nazionale del turismo
(con commento di Pietro Troianiello)
Le decisioni dell’Autorità antitrust italiana in applicazione del diritto comunitario della concorrenza
Provvedimento dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato del 27 giugno 2001 n. 9693 Assoviaggi c. Alitalia
(con commento di Maurizio Emanuele Pizzicaroli)
Come avvicinare i cittadini all’Unione europea e alle sue isti-tuzioni
La Governance europea – Un Libro Bianco – Com(2001) 428 definitivo/2
(con nota di Fausto Capelli)
Le regioni italiane nel nuovo ordinamento costituzionale
Artt. 114-133 del Titolo V della Parte II della Costituzione della Repubblica italiana (come modificato dalla legge costituzionale n. 3 del 18 ottobre 2001)
(con commento di Riccardo Vuillermoz)
RECENSIONI
AA.VV., Les finances de l’Union Européenne (Giovanna Lisotta)
Roberto Baldi (con la collaborazione di Alberto Venezia) – Il contratto di agenzia – La concessione di vendita – Il franchising (Fausto Capelli)
Vincent Berger, Jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l’homme (Enrica Adobati)
Susanna Cafaro, Unione monetaria e coordinamento delle poli-tiche economiche. Il difficile equilibrio tra modelli antagonisti di integrazione europea (Ignacio Diez Parra)
Giorgio Cian – Antonio Masi – Pietro Rescigno – Piero Schle-singer – Maria Vita De Giorgi – Thomas Rauscher – Jens Woelk, Hundert Jahre BGB und die italienische Rechtswissen-schaft, Kindschaftsrechtsreform, Verfassungsrechtsreform (Jochen Heussner)
Gianni Corradini (a cura di), Formulario commentato di contrattualistica commerciale Inghilterra-Italia (P.R.)
Angela Di Stasi, Diritti umani e sicurezza regionale. Il sistema europeo (Teresa Russo)
Aldo Frignani (a cura di), Il contratto di franchising (Claudia Rizzoli)
Pietro Ichino, Il contratto di lavoro (Michele Caro)
Massimo Panebianco – Angela Di Stasi, L’euro-G8. La nuova Unione europea nel Gruppo degli Otto (Antonio Salzarulo)