Descrizione

La musica, evocata nella raccolta in ben sette componimenti sui 28 che la compongono, compare inizialmente in Per i solisti di Kiev, 18 marzo 2022, con un passaggio che coniuga poesia, musica e libertà. Arte su Arte, la poetessa dà vita ad immagini spontanee raccontando, come in sogno, ciò che durante l’ascolto prende forma e vita, nel fluire spontaneo e non sempre consciamente controllabile della creatività. […] Sono poche, misurate, in una sorta di rispetto carezzevole con cui la Glavaš tratta l’arte dei suoni. […] La Glavaš sfrutta il suo angolo di libertà per dar vita a paesaggi ed eventi che nascono nella multiforme realtà parallela più autentica del vero, mai ridondante, raccontata a mezza voce. […] Questo e molto altro nei versi di Suzana Glavaš (…). Essa esprime il suo amore per l’Arte e per la Vita. Le sue poesie in lingua italiana, che non è la sua lingua madre, testimoniano di sapienza priva di manierismi e ricercatezze. Dalla Prefazione di Luca Signorini

la pura libertà che dona la sola musica

Suzana Glavaš nasce a Zagreb in Croazia (ex Jugoslavia) e vive a Napoli. Ha insegnato lingue croata e serba nelle Università di Bari e a “L’Orientale” di Napoli, e inoltre lingua italiana standard all’Università di Zagabria. Italianista, comparatista, croatista ed ebraista, è anche traduttrice letteraria dall’italiano in croato e viceversa. Pubblica poesie e prose poetiche in Croazia, in lingua madre, e poesie in italiano in volumi e nelle antologie in Italia. Questa è la sua quarta silloge italiana.